Pierderea în greutate a lui gail saskatoon, Connie Willis - Vanturile de La Marble Arch
Cath a refuzat s ia metroul. Mie mi s-a prut murdar, urt mirositor i periculos. Te gndeti la metroul din New York. Cravata nu era acolo. Am deschis fermoarul buzunarului lateral i mi-am ndesat mna nuntru.
Ultima dat cnd am venit aici ai mers cu metroul. Nici asta n-am de gnd s-o mai fac. Nici nu era cazul. Hotelul Connaught avea lift i portar. Detest metroul, a continuat ea. L-am luat numai fiindc nu ne puteam permite s mergem cu taxiul. Acum ne permitem. Ne-o permiteam cu siguran.
Ne puteam permite i un hotel cu covoare i cu baie n camer, nu pe coridor. Era lipsit de sens s-l compari cu oare cum se numea?
Acolo podeaua fusese acoperit cu linoleum maroniu, pe care nu-i doreai s mergi n picioarele goale, i trebuia s pui monede ntr-un aparat de deasupra czii ca s ai ap cald. Cum se numea locul la unde am stat?
Dieta cu fibre: ce să mănânci într-o zi obişnuită - VIDEO by CSID
Am ntrebat-o pe Cath. Mi-am ters asta din minte. Nu-mi amintesc dect c staia de metrou purta numele unui cimitir. Marble Arch, am spus eu, i nu e numele unui cimitir. Ei, suna ca numele unui cimitir.
Moaa Regal! Am exclamat, reamintindu-mi brusc. Cath a rnjit. Moaa Regal de la Marble Arch2. Ar trebui s facem o vizit acolo. De dragul vremurilor vechi. M ndoiesc c mai exist, a spus ea, punndu-i cerceii.
Au trecut douzeci de ani. Bineneles c mai exist, am spus eu. Cu duurile prpdite i cu tot restul. Erau pur i simplu ca nite sicrie, cu deosebirea c sicriele au perei laterali, aa c n-ai cum s te rostogoleti pe podea. Am nceput s-mi scot cmile din valiz i s le stivuiesc pe pat. Nici astea nu-s cu mult mai grozave. Te fac s te-ntrebi cum au reuit englezii s se reproduc n toi aceti ani. S-ar prea c nou ne-a reuit foarte bine, a zis ea, punndu-i pantofii.
La ce or ncepe conferina? La zece, am rspuns, aruncnd pe pat ciorapi i lenjerie de corp. La ce or te-ntlneti cu Sara? La nou i jumtate, a spus, uitndu-se la ceas.
O s ai timp s iei bilete la teatru? Sigur c da, am linitit-o. Btrnul n-o s-apar nainte de unsprezece. Sara i Elliott nu pot merge dect smbt. Sunt ocupai minesear, pierderea în greutate a lui gail saskatoon noi cinm vineri cu vduva lui Milford Hugues i cu bieii ei.
Connie Willis - Vanturile de La Marble Arch
Pierderea în greutate a lui gail saskatoon vine cu noi la teatru? Ai luat legtura cu el? Nu, dar tiu c Btrnul o s vrea s mearg. Ce vedem?
Am ntrebat, renunnd la cravat. Ragtime, dac gsim bilete. Se joac la Adelphi.
Dac nu, ncearc s iei la Furtuna sau la Sunset Boulevard i, dac s-au vndut, la Endgames. Joac Hay-ley Mills. Ea a rnjit din nou.
Connie Willis - Vanturile de La Marble Arch
Kismet nu se joac. La ce staie de metrou scrie c trebuie s cobori pentru Adelphi? La Charing Cross, m-a lmurit ea, consultnd harta. Ai putea s iei biletele de la o agen ie. Ai rezolva mult mai repede dect umblnd pe la teatre. Nu i cu metroul, n-o s dureze mult. Ajungi oriunde fr probleme.
Canwest a fost cel mai mare editor de ziare din Canada; Activele de producție, distribuție și Internet asociate cu toate proprietățile Canwest Compania vânduse anterior câteva dintre ziarele mai mici pe care le achiziționase în cadrul achiziției din Southam.
Iar ageniile de pierderea în greutate a lui gail saskatoon sunt pentru turiti. Ea prea sceptic. Ia locuri n rndul trei, dac poi, dar nu n lateral. Nu la balcon? Am ntrebat. La prima noastr vizit nu ne permisesem dect locurile cele mai ndeprtate, aflate att de sus, nct nu vedeam dect cretetele actorilor. Cnd merseserm la Kismet, Btrnul i petrecuse tot timpul aplecndu-se ca s se uite n jos, la costumul arab al voluptoasei Lalume, cu un binoclu nchiriat.
Nu la balcon, a spus Cath, ndesndu-i n geant o umbrel i un ghid turistic. Pltete cu cardul American Express, dac i-l accept. Dac nu, cu Visa.
Eti sigur c rndul trei e o idee bun? Cath a ncetat s-i mai pun lucruri n geant. Tom, a zis ea, prnd ngrijorat. Asta a fost acum douzeci de ani i tu nu l-ai mai vzut pe Arthur de mai bine de cinci.
Canwest - unlearn.ro
Nici o ans. Din cauza lui am fost dai afar de la Graceland acum cinci ani. Probabil c e neschimbat. Cath arta ca i cum ar fi vrut s mai spun ceva, dar a renceput s-i ndese n geant tot felul de chestii. La ce or e cocteilul disear? Nu e cocteil, e o petrecere cu sherry, am zis eu.
La ase. Ne-ntlnim acolo, OK? Crezi c ie i Sarei o s vajung timpul ca s cumprai tot oraul i s v punei la zi cu brfele din ultimii ci sunt?
